Ralph Jean Baptiste - Leve Kanpe Lyrics

Peyi ki premye pèp nwa
Ki soti Afrika
Fyètenn pase anba pye
Povrete potenn ale
Fènn bliye
Viv ak inyon

Lè a rive
Pounn kanpe
Nou se
Fiti Ayiti

Lespwa pounn ka avanse
Tèt ansanm sa va chanje
Li lè pou nou pran konsyans
Pounn bay timoun yo yon chans
Se plante pou nou plante
Edike pounn edike
Sipann kwè nan vwayaje
Se Kiltinn pounn devlope

An nou ale
Rekonstwi Ayiti
An nou ale
Nou tout son sèl nou ye
An nou ale
Leve kanpe
Nan peyi nou, nan peyi nou
Nou dwe wè inite

Gen anpil nan nou kale
Lòt bò dlo pou nou lite
Piga nou janm dwe bliye
Ayitinn reprezante

Fòs ak kouraj Ayisyen
Dlo nan jenn a va seche
Si nou kwè yon jou na va rive

Traducción de la Canción en Español

Primer país afrodescendiente
Que viene de tierras Africanas
Fuimos esclavizados, nuestros orgullos tropezados
La pobreza nos ha devastado
Y hemos olvidado el sencillo genio de vivir en unión

Ha llegado la hora de despertarnos
Porque somos el futuro de Haití
Ha llegado la hora de despertarnos
Porque somos el futuro de Haití

Esperanza para un nuevo comienzo
Juntos podemos realizar un cambio
Es tiempo de tomar conciencia
Para dar a los niños una oportunidad
Tenemos que sembrar
Tenemos que educar
Dejemos de creer en viajar para buscar nuevos horizontes
Tenemos que desarrollar nuestra cultura

Vamos todos
A reconstruir Haití
Vamos todos
Somos una sola
Vamos todos
Despertemos
Hacemos la unión en cada rincón de nuestro país

Hay muchos de nosotros que se han ido
En tierras lejanas para sobrevivir
Nunca tienen que olvidar
Que representamos nuestro lindo Haití

Fuerza y Coraje Haitianos, Haitianas
Nuestras lágrimas se secaran
Con fe lograremos dar vuelta y alcanzaremos esta meta