Ohyama Yurika - Bougainvillea Lyrics

The wind is fragrant with summer grass
clouds soaring over the mountain summit
Sketching an arc of singing birds
my pillow inviting me to sleep

I remember the way you looked,
even now, the dream fades in my chaotic heart

I loved you, oh I loved you
but I can’t be with you anymore
But for all eternity,
this feeling will not fade

Swimming in the depts of my tears
like a solitary tropical fish
Without exchanging any words
I’m torn from the warmth of your fingers

The merry girl starts to laugh
with her thin lips. But who is she thinking about?

One day, one day
untill that day when I’m rejoined with you
For all eternity
I will look up at the night sky

One day, I’ll be leaving this world
on that day, please plant for me, the flower of the Bougainvilea

I loved you, oh I loved you
but I can’t be with you anymore
But for all eternity,
this feeling will not fade