CourteousBullet - Lovely Neighbor Lyrics

Jeden Abend, gleiche Story, ich mach den Fernseher an,
Doch von nebenan dröhnt's laut wie 'ne Disco im Senioren-Wahn.
Rentner-Nachbar, 80 Jahre, doch er feiert richtig laut,
Guckt Western auf Volume hundert, so dass alles hier erbebt.

Ich hör Schüsse, Pferdewiehern, denk, ich bin im wilden Westen,
Doch ich such nur meine Ruhe, kein Surround-Sound zum Testen.
Schrei: "Mach leiser!", doch er hört nix, ignoriert mich brutal,
Ey, kauf dir doch ein Hörgerät! - und zwar digital!

Neighbor, turn the volume down,
I just want peace in my home.
Every night, the same old fight,
I need some quiet to feel alright.

Hab ihn höflich angesprochen, doch er meinte: "Alles klar!"
Doch kaum war ich wieder drüben, wurd' der Sound direkt Gefahr.
Er schaut Krimi mit Sirenen, glaub, die Bullen stehen vorm Haus,
Ey, Rentner, bitte spar dir den Applaus!

Nachbar, was soll das sein?
Du bist kein DJ, lass die Bässe allein!
Ich will nur chillen. Bisschen Frieden hier,
Doch du pumpst den Sound wie ein Techno-Pionier.

Neighbor, turn the volume down,
I just want peace in my home.
Every night, the same old fight,
I need some quiet to feel alright.

Vielleicht schenk ich ihm zum Geburtstag 'n richtig fettes Set,
Hörgerät mit Bass-Verstärker, dass er endlich checkt.
Rentner hin, Rentner her, hab Respekt, keine Frage,
Doch nachts brauch ich Frieden. Alter, das ist meine Lage.

Turn it down, man, can't you see?
Your surround sound's killing me!
I'm not your critic, not your fan,
Just want some silence!